HYPER SHOW

They stood so still that she quite forgot they were alive, and she was just looking round to see if the word "TWEEDLE" was written at the back of each collar, when she was startled by a voice coming from the one marked "DUM."

"If you think we're wax-works," he said, "you ought to pay, you know. Wax-works weren't made to be looked at for nothing, nohow!"

"Contrariwise," added the one marked "DEE," "if you think we're alive, you ought to speak."

– Through the Looking-Glass, Lewis Carroll

Welcome to HYPER SHOW. We know the bright fluorescent lighting might suggest otherwise, but we’re really happy you’re here. There’s beer and tequila upstairs, which may serve to alleviate those nagging feelings of alienation and social anxiety you’re experiencing right now. By the end of the evening, we bet you’ll feel right at home here. Oh look, there’s a friend of yours. No, we don’t mind. We’ll be here.

Ok, now let’s get you situated. We know these events can be overwhelming sometimes. You are standing in YAUTEPEC--yes, we’re aware of the town in Morelos. No, we’ve never been there. You are not there now. If you look up and around, you’ll see an exhibition by the Mexican artist, Misael Torres. It features photographs and sculpture related to the experience of simulated reality. You are currently experiencing this experience of simulated reality inside a white-cube-style art gallery, which sits alongside an active highway in a low-rent neighborhood. The irony of this may have struck you already.

The space next door is available if you have an interest in changing the reality of this city block any further. It was a credit agency up until a crisis based on artificial abstractions of real value made credit a difficult business. The art gallery in which you now stand used to be a car stereo shop. Crudely hand-painted logos representing companies like Boston Acoustics and Pioneer are still here behind the fake walls. The large building across the street was Luz y Fuerza. In some years, it will probably be a corporate-sponsored monument to the triumph of privatization in Mexico. There’s also a cantina two doors down, which is full of paintings of matadors. It was never a bullfighting ring. (We will, however, be bullshitting there afterward.)

But we digress--now, back to HYPER SHOW. You’ll find here works that are or are not what they seem. For instance, take a look at the piece REAL. Because it’s bronze, it will likely continue to be real longer than you or anyone else here--perhaps longer than humanity itself, at which point the concept of real will no longer be real.

On the other hand, we have a sculpture called Jack-in-a-Box. The “jackalope” is a completely imaginary creature--a jackrabbit with the horns of an antelope--yet the Douglas Chamber of Commerce in the US state of Wyoming issues official Jackalope Hunting Licenses to tourists, good only for June 31st (a day which, in fact, is not real either).

You’ll also find a series of nature photographs. They’re half-real. Artificial plants--and artificial images of plants--sit side-by-side with natural plants, illuminated by a blend of artificial and natural light, populated by artificial and natural fauna.

Look around further and you’ll also find a series of photos in which people themselves become realizations of artificiality, walking emblems of fantasies or idealizations of our own creation. A tightly posed family of stereotypical Asian tourists (with matching Nike caps) grins ecstatically in front of Chicago’s famous mirrored jellybean, while a young girl dressed in Disney’s officially licensed “Birthday Princess” costume returns to rule her Magic Kingdom, attendant mother (queen?) at hand.

Whoops, someone just spilled a drink. Well, while we attend to the mess, we hope you’ll continue to reflect on just how effectively simulation provokes your consumerist impulses by manipulating your most basic emotions and desires.

... And yes, that work is for sale.

Estaban ahí tan quietecitos que Alicia se olvidó de que estuviesen vivos y ya iba a darles la vuelta para ver si llevaban las letras «TWEEDLE» bordadas por la parte de atrás del cuello, cuando se sobresaltó al oír una voz que provenía del marcado «DUM».

—Si crees que somos unas figuras de cera —dijo— deberías de pagar la entrada, ya lo sabes. Las figuras de cera no están ahí por nada. ¡De ninguna manera!

—¡Por el contrario! —intervino el marcado «DEE»—. Si crees que estamos vivos, ¡deberías hablarnos!

— A Través del Espejo, Lewis Carroll

Bienvenidos a HYPER SHOW. Sabemos que las brillantes luces fluorecentes podrían sugerir otra cosa, pero estamos felices de tenerlos aquí. Arriba hay cerveza y tequila, que les pueden servir para aliviar esas molestas sensaciones de enajenación y ansiedad social que están sintiendo. Al final de la velada, podemos apostar que se sentirán como en casa. Miren, allá está un amigo suyo, adelante, no hay problema, nosotros estaremos aquí.

Ok, ahora vamos a ubicarlos. Sabemos que estos eventos a veces pueden ser abrumadores. Están parados en YAUTEPEC--si, ya sabemos que es un pueblo en Morelos. No, nunca hemos estado ahí. Ustedes no están ahí ahora. Si miran a su alrededor, verán una exposición del artista mexicano Misael Torres. La muestra presenta fotografías y esculturas relacionadas con la experiencia de una realidad simulada. En este momento ustedes están experimentando una experiencia similar dentro de un cubo blanco que es una galería de arte ubicada sobre la lateral de una transitada avenida en una colonia donde la renta es baja. Y a partir de este momento, la ironía de esta situación seguro ya les pegó.

El espacio de a lado está disponible si tienen interés en cambiar la realidad de esta cuadra un poquito más. Antes era una agencia de créditos hipotecarios hasta que la crisis basada en abstracciones artificiales con valores reales hizo que el negocio de los créditos no redituara. Antes, la galería en la que ahora están parados era una tienda de auto stereos. Los logos de Boston Acoustics y Pioneer que estaban pintados sobre la pared, siguen detrás de la tablaroca. El gran edificio de enfrente solía ser la base de Luz y Fuerza. En algunos años, probablemente se convertirá en un monumento patrocinado por una gran compañía como símbolo del triunfo de la privatización en México. También tenemos una cantina con pinturas de toreros a dos locales. Nunca fue una plaza de toros (sin embargo, podríamos inventar que si hubo tal).

Pero ya nos perdimos–ahora, de vuelta a HYPER SHOW. Ustedes encontrarán aquí las obras que son o que no son lo que parecen. Por ejemplo, observen la pieza titulada REAL. Por que es de bronce, lo más seguro es que continue siendo real por mucho tiempo más que cualquier persona que ahora se encuentra parada aquí.—quizá más tiempo que la humanidad misma, punto en el cual el concepto de lo real ya ni existirá.

Por otro lado, tenemos una escultura titulada Jack-in-a-Box. El “jackalope” es una creatura completamente ficticia —un conejo con los cuernos de un antílope—sinemebargo el Douglas Chamber of Commerce en el estado de Wyoming ofrece una licencia oficial para que los turistas cazen Jackalopes, válida hasta el 31 de Junio (un día que ni existe en el calendario).

También encontrarán una serie de fotografías de naturaleza. Su composición es mitad real mitad falsa. Las plantas artificiales y las imágenes de las plantas artíficiales se juxtaponen lado a lado con las plantas naturales iluminadas por una mezcla de luz artificial y natural poblada por fauna artificial y natural.

Miren a su alredor y encontrarán una serie de fotos en las cuales la gente se convierta en realizaciones de artificialidad, emblemas andantes de fantasias o idealizaciones de nuestra propia creación. Una familia con poses estereotípicas de turistas asiáticos (con gorras de Nike idénticas) mira extasiada el famoso jellybean de espejo que se encuentra en Chicago, mientras que una niña porta un vestido diseñado por Disney con la leyenda de “Birthday Princess” que le otorga licencia para mandar en su Reino Mágico con todo y la madre (la reina) que la toma de la mano.

Whoops, alguien tiró un trago. Bueno, mientras limpamos el mugrero, esperamos que ustedes continuen reflexionando sobre lo efectivo que es la simulación para provocar sus impulses consumidores al manipularlos a través de sus mas básicos deseos y emociones.

... Y sí, esa pieza está a la venta.